-
1 avoir une forte personnalité
avoir une forte personnalitébýt silnou osobnostíbýt vyhraněnou osobnostíDictionnaire français-tchèque > avoir une forte personnalité
-
2 avoir de la personnalité
обладать индивидуальностью, быть личностьюOn disait qu'elle [Zaza] avait de la personnalité: c'était là son suprême privilège. (S. de Beauvoir, (GL).) — Говорили, что у Заза есть индивидуальность и это было ее главным достоинством.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la personnalité
-
3 avoir de la personnalité
гл.общ. обладать сильным характером, обладать яркой индивидуальностьюФранцузско-русский универсальный словарь > avoir de la personnalité
-
4 avoir une forte personnalité
гл.общ. обладать сильным характером, обладать яркой индивидуальностьюФранцузско-русский универсальный словарь > avoir une forte personnalité
-
5 personnalité
[pɛʀsɔnalite]Nom féminin personalidade feminino* * *personnalité pɛʀsɔnalite]nome femininocarácteravoir de la personnalitéter personalidadeavoir une forte personnalitéter muita personalidadedédoublement de la personnalitédesdobramento da personalidadecelebridadecette fête a beaucoup de personnalités du monde du spectacleesta festa reúne muitas personalidade do mundo do espectáculo -
6 personnalité
personnalité [pεʀsɔnalite]feminine noun* * *pɛʀsɔnalite1) Psychologie personality2) ( personne influente) important person* * *pɛʀsɔnalite nf1) (= caractère) personalityRay a une forte personnalité. — Ray has a strong personality.
2) (= personnage) well-known figureIl y avait beaucoup de personnalités politiques à ce dîner. — There were lots of well-known political figures at the dinner.
* * *personnalité nf1 Psych personality; personnalité effacée retiring personality; forte personnalité strong personality;2 ( personne influente) important person.[pɛrsɔnalite] nom féminin1. [caractère - d'une personne] personality, character ; [ - d'une maison, d'une pièce etc] character2. [personne importante] personality3. DROITpersonnalité civile ou juridique ou morale legal personality -
7 personnalité
f1) личность, индивидуальность2) характер, натураavoir une forte personnalité, avoir de la personnalité — обладать сильным характером, яркой индивидуальностью3) важная особа, влиятельное лицо; деятельculte de la personnalité — культ личностиpersonnalité éminente, personnalité de marque — выдающаяся личность; видный деятель4) человек, лицо, особа5) юр.personnalité ( juridique) — правосубъектность6) индивидуальный, личный характер7) предвзятость; субъективная точка зрения8) pl личные выпады; намёки -
8 personnalité
n f* * *n f -
9 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
10 personnalité
nf.1. shaxs, shaxsiyat, individ; la personnalité de qqn. biror kimsaning shaxsiyati; affirmer, développer sa personnalité o‘z shaxsiyatini tarkib toptirmoq, rivojlantirmoq; avoir une forte personnalité kuchli shaxsiyatga ega bo‘lmoq; un être banal, sans personnalité o‘zligi yo‘q, bachkana mahluq2. shaxs; trouble de la personnalité et du comportement shaxsiga tegish va munosabatlarni buzish; test de personnalité shaxs sinovi; personnalité morale yuridik shaxs3. muhim shaxs. -
11 personnalité
-
12 personnalité
-
13 personnalité
pɛʀsɔnalitef1) Person f2) ( personnage) Persönlichkeit f3)personnalitépersonnalité [pεʀsɔnalite]1 (caractère) Persönlichkeit féminin; d'un style, d'une œ uvre persönliche Note; Beispiel: avoir une forte [oder de la] personnalité eine ausgeprägte Persönlichkeit sein -
14 personnalité morale
правосубъектность юридического лица; юридическое лицоavoir la personnalité morale — обладать правами юридического лица;
conférer [doter de] la personnalité morale — наделять правами юридического лица;
-
15 avoir la personnalité juridique
Французско-русский универсальный словарь > avoir la personnalité juridique
-
16 personalità
personalità s.f. 1. personnalité, caractère m.: avere una personalità forte avoir une forte personnalité, avoir un fort caractère; mancare di personalità manquer de personnalité, manquer de caractère. 2. ( persona importante) personnalité, ( colloq) VIP, ( colloq) gros bonnet m.: erano presenti tutte le personalità della politica toutes les personnalités de la politique étaient présentes, tous les grands de la politique étaient présents. 3. ( Dir) personnalité: personalità giuridica personnalité juridique. 4. ( rar) subjectivité: la personalità di un'opinione la subjectivité d'une opinion. -
17 personalidade
per.so.na.li.da.de[personalid‘adi] sf personnalité, caractère.* * *[pexsonali`dadʃi]Substantivo feminino personnalité féminin* * *nome femininoter uma forte personalidadeavoir une forte personnalité -
18 обладать сильным характером
vgener. avoir de la personnalité, avoir une forte personnalitéDictionnaire russe-français universel > обладать сильным характером
-
19 обладать яркой индивидуальностью
vgener. avoir de la personnalité, avoir une forte personnalitéDictionnaire russe-français universel > обладать яркой индивидуальностью
-
20 persoonlijkheid
♦voorbeelden:een grote persoonlijkheid • une grande figurepersoonlijkheid hebben • avoir de la personnalitéhij, zij is een persoonlijkheid • c'est quelqu'un
См. также в других словарях:
PERSONNALITÉ — Le mot « personne » est devenu si abstrait que, vide de sens, il peut servir, tel l’Être des métaphysiciens, à sa propre contradiction, et Ulysse en usait déjà pour berner Polyphème. « Rarement mot fut plus fluctuant », écrivait en 1937 G. W.… … Encyclopédie Universelle
PERSONNALITÉ — n. f. T. didactique Ce qui appartient essentiellement à la personne, ce qui lui est propre, ce qui fait qu’elle est elle même, et non pas une autre. Le sentiment de l’existence passée et actuelle est ce qui nous avertit de notre personnalité. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Personnalite antisociale — Personnalité antisociale Une personnalité antisociale est un trouble de la personnalité qui est souvent caractérisé par une tendance générale à l indifférence vis à vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu aux émotions et aux… … Wikipédia en Français
PERSONNALITÉ MORALE — Être doté de la personnalité signifie, dans le langage juridique, être apte à posséder des droits et à encourir des obligations. La personne, dans le sens qu’attribuent à ce terme les juristes, c’est l’être qui peut être sujet de droit. Les… … Encyclopédie Universelle
Personnalite encline a l'imagination — Personnalité encline à l imagination La personnalité encline à l imagination (anglais : fantasy prone personality) a été définie par Wilson Barber[1] au début des années 1980, en travaillant sur des sujets très faciles à hypnotiser. Ils ont… … Wikipédia en Français
Personnalité encline à la fantaisie — Personnalité encline à l imagination La personnalité encline à l imagination (anglais : fantasy prone personality) a été définie par Wilson Barber[1] au début des années 1980, en travaillant sur des sujets très faciles à hypnotiser. Ils ont… … Wikipédia en Français
Personnalite de l'annee selon Time Magazine — Personnalité de l année selon Time Magazine Pour les articles homonymes, voir Man of the Year (film, 2006). La Personnalité de l’année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de… … Wikipédia en Français
Personnalité de l'année — selon Time Magazine Pour les articles homonymes, voir Man of the Year (film, 2006). La Personnalité de l’année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l’hebdomadaire américain… … Wikipédia en Français
Personnalité de l'année selon time magazine — Pour les articles homonymes, voir Man of the Year (film, 2006). La Personnalité de l’année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l’hebdomadaire américain Time Magazine à la… … Wikipédia en Français
Avoir quelque chose, n'avoir rien dans le ventre — ● Avoir quelque chose, n avoir rien dans le ventre avoir ou ne pas avoir du courage, une forte personnalité … Encyclopédie Universelle
Avoir l'étoffe de — ● Avoir l étoffe de avoir les qualités, les capacités qui constituent la personnalité de quelqu un : Avoir l étoffe d un héros … Encyclopédie Universelle